-
1 и все прочее
1) General subject: (такое) and all that2) Colloquial: the whole nine yards (Syn: all that jazz, the whole ball of wax. E.g. My goals include a degree, career, marriage, children - the whole nine yards.) -
2 и все, что с этим связано
Colloquial: the whole nine yards (Syn: all that jazz, the whole ball of wax. E.g. My goals include a degree, career, marriage, children - the whole nine yards.)Универсальный русско-английский словарь > и все, что с этим связано
-
3 от начала до конца
1) General subject: all the way, from A to Z, from beginning to end, from cover to cover, overall, thro (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-), through (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-), thru (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-)2) Colloquial: the whole nine yards (all the way: If you want to run for mayor, I'll be with you the whole nine yards.)3) Literal: from stem to stern4) Latin: ab ovo usque ad mala (дословно "от яйца до яблок", основывается на традиционной римской еде)5) Mathematics: from start to finish6) Religion: from A to izzard7) Australian slang: from go to whoa8) Jargon: slam-bang9) Mechanics: end-to-end10) Makarov: from the beginning to the end11) Idiomatic expression: soup to nuts (Калька с латинского ab ovo usque ad mala ( с яиц по яблоки) - подразумевается последовательность обеденных блюд в Древнем Риме.)Универсальный русско-английский словарь > от начала до конца
-
4 полный набор
1) General subject: super package, full range, whole nine yards (Broken shutters, overgrown grass, creaky steps... - the whole nine yards - Сломаннные ставни, нестриженный газон, скрипучие ступеньки - полный набор.), entire range2) Aviation: complete suite3) Accounting: totality4) Telecommunications: full number5) Metrology: complete set (например, гирь)6) Drilling: gang7) Quality control: complete set8) Makarov: complete9) Phraseological unit: (как нужного, так и не нужного) everything but the kitchen sink -
5 по полной программе
1) General subject: to a high standard, for all it is worth, the whole shooting match, wide open2) Colloquial: all out (Мы оттянулись по полной программе. We partied to the hilt.; максимально, со всеми возможными сопутствующими событиями и последствиями to the extreme, with all the consequences), big time, to the hilt, to the max, to the maximum, to the utmost3) Idiomatic expression: the whole nine yardsУниверсальный русско-английский словарь > по полной программе
-
6 на полную катушку
1) General subject: to the max, to the maximum, for all it is worth2) American English: at full speed (at top speed, all the way)3) Idiomatic expression: the whole nine yards -
7 9 ярдов
Cinema: The Whole Nine Yards -
8 всё, что с этим связано
Colloquial: the whole nine yardsУниверсальный русско-английский словарь > всё, что с этим связано
См. также в других словарях:
The Whole Nine Yards — Título Falsas Apariencias (España) Mi vecino, el asesino (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Jonathan Lynn Producción Don Carmody Mike Drake Stephe … Wikipedia Español
(the) whole nine yards — the whole nine yards informal phrase everything go the whole nine yards (=do everything possible): We could go the whole nine yards and define every word in the sentence. Thesaurus: everything and including everythingsynonym Main entry … Useful english dictionary
the whole nine yards — ► the whole nine yards informal, chiefly N. Amer. everything possible or available. Main Entry: ↑whole … English terms dictionary
The whole nine yards — This article is about the phrase. For the film, see The Whole Nine Yards (film). The phrase the whole nine yards means completely, the whole thing, everything, e.g. I was mugged. They took my wallet, my keys, my shoes, – the whole nine yards! The … Wikipedia
the whole nine yards — phrasal : all of a related set of circumstances, conditions, or details : ball of wax herein who could learn the most about making records, about electronics and engineering, the whole nine yards Stephen Stills sometimes used adverbially with go… … Useful english dictionary
the whole nine yards — noun a) All the way; with everything done completely or thoroughly. They really went the whole nine yards with this party. b) And everything. Often used, like etc., to finish out a list. They put up balloons, baked a cake, sent out invitations… … Wiktionary
the whole nine yards — informal everything go the whole nine yards (= do everything possible): We could go the whole nine yards and define every word in the sentence … English dictionary
the whole nine yards — including all the work, doing the whole job, the whole ball of wax My goals include a degree, career, marriage, children the whole nine yards … English idioms
(the) whole nine yards — American, informal the whole of something, including everything that is connected with it. When I eat Mexican food, I like to have fajitas, bean dip, guacamole the whole nine yards … New idioms dictionary
the whole nine yards — phrasal all of a related set of circumstances, conditions, or details < who could learn the most about making records, about electronics and engineering, the whole nine yards Stephen Stills > sometimes used adverbially with go to indicate an all… … New Collegiate Dictionary
the whole nine yards informal, — the whole nine yards informal, chiefly N. Amer. everything possible or available. → whole … English new terms dictionary